1
00:00:00,660 --> 00:00:03,457
ඔයා එහේ ද! පක්ෂයක් හදන්න ඕන
විශ්වාසවන්ත පෙරටුගාමීන් සමඟ?

2
00:00:03,540 --> 00:00:05,000
ඔබ ඇත්තටම ශක්තිමත්ද?

3
00:00:07,370 --> 00:00:09,910
Fang of Smoldering Insanity කුසලතා පොත.

4
00:00:10,550 --> 00:00:14,990
කුසලතා පොතක් යනු අයිතමයකි
කුසලතා ගසක් අගුළු ඇරීමට.

5
00:00:15,840 --> 00:00:19,600
එය දුර්ලභ ය, එබැවින් ඔබට එය පහසුවෙන් සොයාගත නොහැක.

6
00:00:20,100 --> 00:00:21,980
නමුත් සෙවීම නොමිලේ!

7
00:00:23,970 --> 00:00:27,847
බර සන්නාහයේ දිවුරුම සහ
දුම් දමන උමතුවේ දැල්ල.

8
00:00:27,930 --> 00:00:32,270
හෙවි නයිට් පන්තිය පරිපූර්ණයි
මෙම කුසලතා දෙක ඒකාබද්ධ කිරීමෙන්!

9
00:00:34,210 --> 00:00:38,637
පරිපූර්ණ හෙවි නයිට් කෙනෙක්
තවදුරටත් ආරක්ෂක පන්තියක් නොවේ.

10
00:00:38,720 --> 00:00:41,707
එය හැඳින්වීම විවාදාත්මක ය
ආක්‍රමණශීලී පන්තියක් ද.

11
00:00:41,790 --> 00:00:45,210
ඔවුන්ගේ රූපය දැනටමත් මිනිසුන් ඉක්මවා ඇත!

12
00:00:46,660 --> 00:00:48,567
දුම් දමන උමතුවේ දැල්ල.

13
00:00:48,650 --> 00:00:52,900
සඳහා වඩාත්ම වැදගත් අයිතමය
හෙවි නයිට්ගේ පරිණාමය.

14
00:01:20,120 --> 00:01:25,497
♪ මම මගේ හුස්ම හිර කළා
මෙම labyrinthine නගරය♪

15
00:01:25,580 --> 00:01:28,250
♪ඒයි, අපි යමු හොයාගන්න♪

16
00:01:28,830 --> 00:01:32,257
♪අපේ සැබෑ හඬ දැන් ♪

17
00:01:32,340 --> 00:01:37,050
♪ඒ නම් නැති දවස් එකතු කිරීම

18
00:01:37,300 --> 00:01:42,057
♪කැළැල්, නොපෙනෙන පලිහ පිටුපස

19
00:01:42,140 --> 00:01:46,147
♪බොරුව මා පමණක් දන්නා ප්‍රාර්ථනාවක්

20
00:01:46,230 --> 00:01:50,857
♪ මට ඇවිදින්න පුළුවන් තාක් කල්
එය මගේ හදවතේ ♪ සමග

21
00:01:50,940 --> 00:01:54,567
♪මට විශ්වාසයි මම බය වෙන්නේ නැහැ

22
00:01:54,650 --> 00:01:56,527
♪මේක මගේ කතාවයි

23
00:01:56,610 --> 00:01:58,867
♪සමාවෙන්න වෙලාවක් නෑ♪

24
00:01:58,950 --> 00:02:03,327
♪මට කිසිම සැකයක් නැහැ;
මගේ හදවත තෝරාගත් මාර්ගය මෙයයි

25
00:02:03,410 --> 00:02:05,327
♪කිසිම දම්වැලකට මාව අල්ලන්න බෑ

26
00:02:05,410 --> 00:02:07,377
♪මම අත දිගු කළ පරිදි

27
00:02:07,460 --> 00:02:11,837
♪සංවෘත දොරකට, නව ලොවකට

28
00:02:11,920 --> 00:02:13,507
♪අවදි කරයි♪

29
00:02:13,590 --> 00:02:18,430
♪ඒ හද ගැස්ම
නිද්‍රාශීලීව පිබිදෙයි♪

30
00:02:40,530 --> 00:02:42,537
ඔහ්, හුරතල්!

31
00:02:42,620 --> 00:02:44,410
ඉන්න, අපරාදේ. ඇය වංශවත් කෙනෙක්.

32
00:02:44,990 --> 00:02:47,000
මොනතරම් හොඳ ගනුදෙනුවක්ද!
- සැබෑවට?!

33
00:02:58,880 --> 00:03:01,597
නාස්ති කරන්න එපා.
- මම එය දන්නවා!

34
00:03:01,680 --> 00:03:03,427
ස්තූතියි, තාත්තා!

35
00:03:03,510 --> 00:03:08,640
Smoldering Insanity යනු Fang of Smoldering Insanity වේ
හෙවි නයිට්වරයෙකුට වැදගත් අයිතමයක්.

36
00:03:09,050 --> 00:03:12,840
එය පුදුම වනු ඇත
මට මේ නගරයෙන් එය සොයාගත හැකි නම් ...

37
00:03:37,660 --> 00:03:38,670
සමාවෙන්න.

38
00:03:39,170 --> 00:03:41,347
මට සනීප බෙහෙත් තුනක් ඕන.

39
00:03:41,430 --> 00:03:42,467
හරි හරි.

40
00:03:42,550 --> 00:03:44,890
එය රන් 72,000 කි.

41
00:03:46,310 --> 00:03:49,520
මිල ඊටත් වඩා නරක ය
ක්රීඩාවට වඩා.

42
00:03:50,180 --> 00:03:53,690
එහෙම කිව්වට අපිට ආරක්ෂාවට හිඟන්නෝ වෙන්න බෑ.

43
00:03:54,190 --> 00:03:55,900
කමක් නැහැ.

44
00:03:57,360 --> 00:03:59,860
මාර්ගය වන විට, මට යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

45
00:04:00,780 --> 00:04:02,900
මට කුසලතා පොතක් මිලදී ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

46
00:04:05,410 --> 00:04:08,410
මම ගිය කිසිම කඩයකින් මට එය සොයාගත නොහැකි විය.

47
00:04:09,290 --> 00:04:10,367
හෙවි නයිට්වරයකු සඳහා,

48
00:04:10,450 --> 00:04:14,587
ඔවුන් ලබා ගන්නා තුරු එය නිබන්ධනයක මෙන් ය
දුම් දමන උමතුවේ දැල්ල.

49
00:04:14,670 --> 00:04:16,337
එය නොමැතිව, කිසිවක් ආරම්භ නොවේ.

50
00:04:16,420 --> 00:04:19,280
ඇත්තටම ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ නේද?

51
00:04:20,130 --> 00:04:24,927
ඔබ පළමු වසරේ වික්‍රමාන්විත ක්‍රීඩකයෙක්ද?
ඔබේ පන්තිය උපයා ගත්තේ කවුද?

52
00:04:25,010 --> 00:04:26,340
Y-ඔව්.

53
00:04:27,050 --> 00:04:30,310
නිපුණතා පොත් අලෙවිය තහනම්.

54
00:04:30,600 --> 00:04:31,597
හහ්?!

55
00:04:31,680 --> 00:04:35,817
ඔබට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ විසින්ම එකක් ලබා ගත්තේ නම්.

56
00:04:35,900 --> 00:04:38,817
නමුත් ඒ හැර,
වික්‍රමාන්විත සංසදය ඒවා මිලදී ගනී

57
00:04:38,900 --> 00:04:41,777
සහ ඒවා බෙදා හරිනවා
වංශවත් අයට සහ පල්ලිවලට.

58
00:04:41,860 --> 00:04:44,610
Y-ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා!

59
00:04:45,160 --> 00:04:49,157
බොහෝ නිපුණතා පොත් ඇත
විකාර අඩු පහත වැටීම් අනුපාත!

60
00:04:49,240 --> 00:04:50,840
මිලදී ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි!

61
00:04:51,050 --> 00:04:55,120
එය ඔබට කළ හැකි අයිතමයක් නොවේ
පහසුවෙන් ඔබම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

62
00:04:55,540 --> 00:04:59,877
රදළ බලපෑම බව මට වැටහුණා
ක්රීඩාවට වඩා මෙහි ශක්තිමත් වේ.

63
00:04:59,960 --> 00:05:01,677
ඒත් එතකොටත්...!

64
00:05:01,760 --> 00:05:05,220
එය මෙතරම් දුර යයි කියා මට විශ්වාස කළ නොහැක!

65
00:05:05,760 --> 00:05:10,177
ඒ කියන්නේ, කුසලතා පොත්
රොන්ඩල්ම් නගරයේ එකතු කරන ලදී

66
00:05:10,260 --> 00:05:14,770
බොහෝ විට ඒකාධිකාරී වේ
මගේ නිවසින්, එඩ්වෝන් පවුල!

67
00:05:17,850 --> 00:05:19,777
මම හිතන්නේ මට උදව් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

68
00:05:19,860 --> 00:05:24,777
මෙය සැහැල්ලුවෙන් කිව යුතු දෙයක් නොවේ,
නමුත් මම ඔබට ව්යතිරේකයක් කරන්නෙමි.

69
00:05:24,860 --> 00:05:27,570
මෙය ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස ගන්න
සුව කිරීමේ ඖෂධය සඳහා.

70
00:05:31,010 --> 00:05:33,790
මෙන්න, ඔයා මෙතනට යනවා නම් හොඳයි.

71
00:05:35,860 --> 00:05:37,110
මෙය කුමක් ද?

72
00:05:39,180 --> 00:05:42,007
භාණ්ඩ ඉවත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරන සාප්පුවක්.

73
00:05:42,090 --> 00:05:45,720
ගලවනවාද? ඒ නිසා භාණ්ඩ කොල්ලකෑවා
වික්‍රමාන්විතයන්ගේ ශරීරවලින්ද?

74
00:05:46,550 --> 00:05:47,930
නමුත් මුලින් නොවේ ...

75
00:05:48,430 --> 00:05:53,060
එසේ සොයාගත් අයිතම වාර්තා කළ යුතුය
Adventurer's Guild එකට නේද?

76
00:05:53,640 --> 00:05:56,147
එය සුපුරුදු නිහඬ අවබෝධයයි.

77
00:05:56,230 --> 00:06:00,690
වික්‍රමාන්විත සංසදය දන්නවා
මෙම කළු වෙළඳපොලේ සහ එය ඉතිරි වේ.

78
00:06:01,510 --> 00:06:05,777
ජීවත් වෙන්න බැරි වික්‍රමාන්විතයන් ඉන්නවා
කඩ ඉවත් නොකර.

79
00:06:05,860 --> 00:06:08,860
එපමණක් නොව, නිසි පරිපාලනය මගින්,

80
00:06:09,330 --> 00:06:13,880
එම අයිතමයන් දුකට පත් වූවන් වෙත නොලැබේ
පවුල සහ වංශවත් අයට ත්යාග කරනු ලැබේ.

81
00:06:15,270 --> 00:06:16,877
කුසලතා පොත් සඳහාද එයම වේ.

82
00:06:16,960 --> 00:06:21,247
වංශවත් අය ඒවා මිලට ගන්නවා
සහ දූවිලි එකතු කිරීම සඳහා පමණක් ඒවා එකතු කිරීම.

83
00:06:21,330 --> 00:06:24,340
ඔවුන් කොපමණ දැයි නොදනී
වික්‍රමාන්විතයන් ඔවුන් වෙනුවෙන් දුක් විඳිනවා.

84
00:06:27,760 --> 00:06:30,840
මම එතරම් නූගත් මෝඩයෙකු වූ බව පෙනේ.

85
00:06:31,800 --> 00:06:36,767
මගේ අතීත ජීවිතයේ මතකයන් නොමැතිව,
මමත් එහෙම කරන්න ඇති.

86
00:06:36,850 --> 00:06:41,397
ඔහ්, හරි! බලධාරීන්ට කියන්න එපා
මේ කඩේ ගැන, හරිද?

87
00:06:41,480 --> 00:06:43,320
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

88
00:06:47,490 --> 00:06:50,360
මට ඇයට කියන්න විදියක් නෑ...

89
00:06:50,790 --> 00:06:53,210
...මම ඒ උතුම් පවුලෙ කෙනෙක් කියල.

90
00:07:03,000 --> 00:07:07,550
මෙය මායාකරුවෙකුගේ දක්ෂතාවයකි!
- මට සුව කරන්නෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත, එතරම් කම්මැලියි!

91
00:07:08,800 --> 00:07:11,510
අපි දැන් දැනටමත් හවුල්කරුවන්!
- මට මැජික් පන්තියක් හමු විය!

92
00:08:01,270 --> 00:08:04,690
මෙතැන ඇත්තටම කුසලතා පොත් තිබේද?

93
00:08:09,690 --> 00:08:12,360
මෙන්න ඔවුන්!
සහ ඔවුන්ගෙන් පහක් ඇත!

94
00:08:12,990 --> 00:08:14,990
එවැනි දුර්වල උපකරණ ඔබ සතුව ඇත.

95
00:08:17,450 --> 00:08:23,210
මෙම ස්ථානය, කැඩුණු Grimoires ශාලාව,
ඔබ වැනි නවකයෙකු සඳහා තැනක් නොවේ.

96
00:08:24,870 --> 00:08:27,007
අම්මෝ මට සල්ලි තියෙනවා.

97
00:08:27,090 --> 00:08:29,417
ඔබට මට කුසලතා පොත් පෙන්වන්න පුළුවන්ද?

98
00:08:29,500 --> 00:08:31,297
නිකම් බැලීම නොමිලේ.

99
00:08:31,380 --> 00:08:33,717
ඔබට ඔබේ ආධුනිකයා හැර යා හැකිය
එහි ඇඟිලි සලකුණු,

100
00:08:33,800 --> 00:08:35,890
නමුත් මිල වෙනස් නොවේ.

101
00:08:36,920 --> 00:08:38,090
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

102
00:08:48,770 --> 00:08:50,447
රන් මිලියන දෙකක්?!

103
00:08:50,530 --> 00:08:53,867
එය රන් ලක්ෂ පහකි
ක්රීඩාවට වඩා ඉහළයි!

104
00:08:53,950 --> 00:09:00,037
ක්රීඩාව තුළ, විකුණුම් මිල
ක්‍රීඩක වෙළඳ වාර්තා මත පදනම් වේ.

105
00:09:00,120 --> 00:09:05,957
මෙම මිල ද බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
සැබෑ වෙළඳාමෙන් වාර්තා කර ඇත.

106
00:09:06,040 --> 00:09:11,420
ඉතින්, කුසලතා පොතේ වටිනාකම අහස උසට නැග්ගා
උත්තමයාගේ ඒකාධිකාරය නිසා.

107
00:09:12,050 --> 00:09:16,177
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න, මගේ සාප්පුවේදී
එය රන් මිලියන තුනකට විකුණා ඇත.

108
00:09:16,260 --> 00:09:18,427
ටී-රන් මිලියන තුනක්?!

109
00:09:18,510 --> 00:09:22,597
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම! මම ව්‍යාපාරයක් කරනවා
මෙතන භයානක රේඛාවක.

110
00:09:22,680 --> 00:09:26,397
බලධාරීන් නිකම්ම
මාව නොසලකා හරිනවා වගේ.

111
00:09:26,480 --> 00:09:30,610
ඉහල කෙනෙක් දන්නවා නම්,
මගේ ඔළුව පවා නැති වෙන්න පුළුවන්.

112
00:09:36,950 --> 00:09:40,950
මේ සියල්ල නවක කුසලතා ගසක් සඳහා පමණක්ද?

113
00:09:42,410 --> 00:09:45,370
Daemonsrage පලිහ වුවද
හොඳ මිලකට විකුණනු ලැබේ,

114
00:09:48,830 --> 00:09:53,090
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
මට දුර්ලභ කුසලතා පොතක් මිලදී ගත හැකිය.

115
00:10:00,350 --> 00:10:06,270
ආරම්භක දුනු ශිල්පය, මැජික් බූස්ටරය,
Jack-in-the-box, Elemental Guard...

116
00:10:07,100 --> 00:10:12,110
ඇය සතුව දුර්ලභ අයිතම කිහිපයක් තිබේ,
නමුත් මම සොයන කිසිවක් නැත.

117
00:10:12,770 --> 00:10:14,780
මේ අන්තිම එකයි.

118
00:10:24,410 --> 00:10:25,700
මම එය සොයාගත්තා!

119
00:10:27,410 --> 00:10:31,417
හෙවි නයිට්වරුන් සඳහා තීරණාත්මක කුසලතා ගස!
දුම් දමන උමතුවේ දැල්ල!

120
00:10:31,500 --> 00:10:34,117
මට මේක විතරක් ගන්න පුළුවන් නම්,
මට මෙම ක්‍රීඩාව අයිති වනු ඇත!

121
00:10:34,200 --> 00:10:35,280
ඇයි, තරුණ කොල්ලා?

122
00:10:35,920 --> 00:10:37,630
ඔබ උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

123
00:10:38,420 --> 00:10:41,927
ඔයා හරි අමුතුයි
ඒක ඕන නිසා.

124
00:10:42,010 --> 00:10:44,470
සාප්පු හිමි කාන්තාව, මෙය, කරුණාකර!

125
00:10:46,350 --> 00:10:49,267
මගේ කඩේ රත්තරන් මිලියන පනහයි.

126
00:10:49,350 --> 00:10:50,650
පනස්...

127
00:11:00,450 --> 00:11:04,410
ඔබට ආරක්ෂකයින් නොමැති වීම කම්පනයකි
අවට ඇති මෙම මිල අධික දේවල් සමඟ.

128
00:11:05,540 --> 00:11:09,127
මම දුර්වලයි කියලා ඔබ සිතන්නේ නම්, පරීක්ෂණයක් කරන්නේ කෙසේද?

129
00:11:09,210 --> 00:11:11,790
මම ළඟදි පස් දෙනෙක් එලෙව්වා.

130
00:11:21,300 --> 00:11:25,680
ඔබට මෙම කුසලතා පොත විකුණාගත නොහැකිද?
වෙන කාට හරි?

131
00:11:26,310 --> 00:11:29,390
මට අනිවාර්යයෙන්ම රත්තරන් කෝටි පනහක් ලැබෙනවා
ඒ සඳහා ආපසු එන්න.

132
00:11:37,810 --> 00:11:40,940
එය මට ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ කෙසේද?

133
00:11:42,360 --> 00:11:43,910
හොඳයි...

134
00:11:45,120 --> 00:11:47,840
මම ඔබ වැනි ගොබ්බයන්ට වෛර නොකරමි.

135
00:11:50,830 --> 00:11:53,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නෙමි.

136
00:11:54,300 --> 00:11:55,307
ඇත්තටම?!

137
00:11:55,390 --> 00:11:56,840
ඔව්.

138
00:11:59,130 --> 00:12:01,700
අමතර රන් මිලියන පහක් සමඟ.

139
00:12:02,590 --> 00:12:05,550
ඇගේ වෙළඳ කුසලතාව ඉතා හොඳයි!

140
00:12:10,790 --> 00:12:14,460
මට ඇඹරීමට සිදුවනු ඇති බව පෙනේ
ටික කාලෙකට රත්තරන් වලට.

141
00:12:21,320 --> 00:12:23,350
කොහොමද මචන් ගිය සැරේ?

142
00:12:24,050 --> 00:12:25,697
ආයෙත් එයාලා එක්ක යන්න හිතෙනවා.

143
00:12:25,780 --> 00:12:28,390
ඉතින් මම මිනිහට කිව්වා, ඔයා twerp!

144
00:12:29,870 --> 00:12:31,497
මම එය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි!

145
00:12:31,580 --> 00:12:34,370
වාව්! ඒක හරිම ලස්සනයි!

146
00:12:42,170 --> 00:12:44,597
ඉතින්, මට රත්රන් 55,000,000 ක් අවශ්යයි.

147
00:12:44,680 --> 00:12:48,640
එය විපාක මෙන් 60 ගුණයක් පමණ වේ
අවසාන වැටලීම් ගවේෂණයෙන්.

148
00:12:49,680 --> 00:12:53,357
ප්‍රවීණ වික්‍රමාන්විතයන් සහ
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන සාප්පු හිමියන්

149
00:12:53,440 --> 00:12:55,730
මුදල් පිළිබඳ විකෘති දෘෂ්ටියක් ඇත.

150
00:12:57,110 --> 00:13:00,677
ඇත්ත වශයෙන්ම, Smoldering Fang
උමතුව යනු දුර්ලභ කුසලතා ගසකි,

151
00:13:00,760 --> 00:13:03,407
නමුත් එය අවශ්ය එකම අය
හෙවි නයිට්වරු වෙති

152
00:13:03,490 --> 00:13:07,280
එසේත් නැතිනම් සියදිවි නසාගැනීමේ සටනට උමතු වූ රණශූරයන්.

153
00:13:08,120 --> 00:13:13,120
භාවිතයට පහසු ශක්තිමත් කුසලතා පොත්
විකාර මිල අධික විය යුතුය.

154
00:13:13,800 --> 00:13:17,130
මම ඇත්තටම සැලසුම් කළ යුතුයි
මගේ රන් ඇඹරීම.

155
00:13:18,130 --> 00:13:21,837
මට සොයමින් සිරගෙවල්වලට යා හැකිය
රන් සඳහා දුර්ලභ බිංදු.

156
00:13:21,920 --> 00:13:27,140
නැහැ, හෙවි නයිට් පන්තිය තියෙනවා
හොඳ හානියක් සහිත කුසලතා නොමැත.

157
00:13:28,470 --> 00:13:31,100
නැතහොත් Rampant Reflection භාවිතා කරන්න
දුර්වල මැරයන් අතුගා දැමීමට...

158
00:13:32,680 --> 00:13:35,060
නමුත් ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත.

159
00:13:36,640 --> 00:13:41,020
ආරම්භක කඩු හරඹය මට්ටම ඉහළ නංවන්න
හෝ වෙනත් අහිතකර කුසලතා පොත් ලබා ගන්න.

160
00:13:42,150 --> 00:13:47,530
නැහැ, එම කුසලතා එක් වරක් නිෂ්ඵල වනු ඇත
මම දුම් දමන උමතුවේ දැල්ල ලබා ගනිමි.

161
00:13:48,910 --> 00:13:51,490
මට කුසලතා ලකුණු නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

162
00:13:55,410 --> 00:13:59,010
ඒ යාලුවා ප්‍රවීණ වික්‍රමාන්විතයෙක්, සහ
ඔවුන් ඉතා අකාරුණික දෙයක් කිව්වා ...

163
00:14:00,920 --> 00:14:03,837
හෙවි නයිට් කෙනෙක් ඉතා ජනප්‍රිය නැත.

164
00:14:03,920 --> 00:14:06,927
ඒත් මට ජනප්‍රියත්වය ලැබෙන්න තිබුණා
අවසන් වැටලීමේ සිට.

165
00:14:07,010 --> 00:14:10,930
වෙනත් වික්‍රමාන්විතයන් සමඟ සාදයක් ගොඩනැගීම
මගේ විකල්ප පුළුල් කරයි.

166
00:14:11,760 --> 00:14:13,430
පක්ෂ සාමාජික...

167
00:14:16,020 --> 00:14:18,307
මම - මම සටන් කරන්නම්!

168
00:14:18,390 --> 00:14:20,610
පලා යාමට මෙම කාලය භාවිතා කරන්න!

169
00:14:29,990 --> 00:14:33,197
ඔබේ කොටස! ඔබ Elymas සැක කරනවාද?!

170
00:14:33,280 --> 00:14:38,040
ඒක හරියට මාව පහත් කරලා බලනවා වගේ..
ඔහුගේ උසස්වීම අනුමත කළේ කවුද!

171
00:14:38,890 --> 00:14:41,060
මම හිතන්නේ මම සාමාජිකයෙකු සොයමි ...

172
00:14:42,540 --> 00:14:44,047
මිනිසා...

173
00:14:44,130 --> 00:14:47,670
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැටුණා කියලා
ලේ වැගිරුණු කඩුවක්!

174
00:14:49,820 --> 00:14:52,517
විකුණුම් මිල රන් මිලියන දෙකකි!

175
00:14:52,600 --> 00:14:55,430
අපිට මේකෙන් සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්!

176
00:15:00,850 --> 00:15:03,817
බලන්න? ඒ සියල්ල මගේ දක්ෂතාවයට ස්තූතියි!

177
00:15:03,900 --> 00:15:05,150
මගේ දක්ෂතාවය!

178
00:15:06,390 --> 00:15:07,887
නොසලකා හරින ලද...

179
00:15:07,970 --> 00:15:09,000
හහ්?!

180
00:15:13,320 --> 00:15:17,120
හේයි, හේයි! එය ඇත්තෙන්ම ඵලදායී, හරිද?

181
00:15:17,950 --> 00:15:21,960
කඩු ශිල්පියෙකු සමඟ සාදයක්,
කොල්ලකරුවෙක් සහ පියරොට් ...

182
00:15:23,210 --> 00:15:25,290
ඔබට ස්තුතියි, ඔබ කිව්වා?

183
00:15:26,960 --> 00:15:31,637
මෙම දුර්ලභ අයිතමය අවසානයේ පහත වැටුණි
අපි බොහෝ වාරයක් සිරගෙදරට ගියෙමු.

184
00:15:31,720 --> 00:15:34,807
ඇත්තටම ඒ ඔබේ දක්ෂතාවයට පින්සිද්ද වෙන්නද?

185
00:15:34,890 --> 00:15:36,720
මම ඒක හරියට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

186
00:15:38,600 --> 00:15:40,060
මම හිතන්නේ එහෙමයි...

187
00:15:40,310 --> 00:15:46,187
B-එහෙත් අපි වැඩිපුර උත්සාහ කරන්නේ නම්,
පෙනෙන වෙනසක් ඇති බව මට විශ්වාසයි!

188
00:15:46,270 --> 00:15:48,237
එය මෙතැන් සිට! ඇත්තටම!

189
00:15:48,320 --> 00:15:50,450
රුචේ මට කියන්න එපා...

190
00:15:53,820 --> 00:15:58,490
ඔබට මෙම කඩුව විකිණීමෙන් කොටසක් අවශ්‍යයි
එතරම් දුර්වල වුවද?

191
00:16:06,880 --> 00:16:07,967
හොඳයි...

192
00:16:08,050 --> 00:16:12,467
නමුත් මම මගේ ජීවිතයත් අවදානමට ලක් කළා
සහ දැඩි ලෙස සටන් කළා!

193
00:16:12,550 --> 00:16:14,427
A-අඩුම තරමේ මට ඒකෙන් 1/5ක් දෙන්න...

194
00:16:14,510 --> 00:16:16,387
නෑ ලක්ෂ දෙකක් වගේ...

195
00:16:16,470 --> 00:16:20,267
O-නැත්නම් මම සතුටු වෙනවා
ලක්ෂයක්...

196
00:16:20,350 --> 00:16:22,560
මොකක්ද?
- නැත්නම් යමක්.

197
00:16:24,650 --> 00:16:27,607
හේයි, ඔබ අවදානමක් ගත්තත්
ඔබේ ජීවිත සටන,

198
00:16:27,690 --> 00:16:30,737
කාරණය නම්, තොරව
විනීත ප්‍රහාරක හැකියාව,

199
00:16:30,820 --> 00:16:34,360
ඔබ හොඳ වන්නේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස පමණි!

200
00:16:35,710 --> 00:16:38,160
උඹට වැඩක් නෑ, තේරෙන්නේ නැද්ද?

201
00:16:49,960 --> 00:16:52,950
ටී-මට ප්‍රහාරාත්මක හැකියාවක් නැති හේතුව...

202
00:16:54,130 --> 00:16:55,177
මොකක්ද?

203
00:16:55,260 --> 00:16:59,637
මම මගේ කුසලතා ලකුණු වෙන් කළ නිසා
ඔයා මට කිව්වා වගේම ක්ලයින්.

204
00:16:59,720 --> 00:17:00,740
එය කුමක් ද?

205
00:17:01,930 --> 00:17:05,187
අපි විශාල ත්‍යාග උපයන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔයා හැමදාම කිව්වේ ඒක...

206
00:17:05,270 --> 00:17:07,810
මම - මම හිතන්නේ ඒක අසාධාරණයි.

207
00:17:08,440 --> 00:17:10,320
අසාධාරණයි, ඔබ කිව්වා?

208
00:17:11,320 --> 00:17:14,550
අසාධාරණයි නේ...

209
00:17:17,200 --> 00:17:20,080
හේයි, ඔයාට ලැබෙන්නේ නැද්ද?
ඔළුව උඩ මෙතනද?

210
00:17:21,450 --> 00:17:24,377
මෙන්න බලන්න, මෙතන තමයි ප්‍රශ්නය

211
00:17:24,460 --> 00:17:27,377
ඔබ වැඩකට නැති බව,
නමුත් ඔබ අපේ කොටස ගන්නවා.

212
00:17:27,460 --> 00:17:29,877
මුලින්ම මම යෝජනා කළේ ටිකක් විතරයි.

213
00:17:29,960 --> 00:17:33,340
ඔබ තමයි ලකුණු වෙන් කළේ
ඔබේ කුසලතා ගසට!

214
00:17:33,970 --> 00:17:40,517
ඔයා ඒකට අනිත් අයට දොස් කිව්වා, කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,
සහ කොටසක් ඉල්ලා සිටීමට නිර්භීතද?!

215
00:17:40,600 --> 00:17:42,080
ක්ලයින්...

216
00:17:42,930 --> 00:17:47,397
කුසලතා ගස් වෙන් කිරීමේ ගැටලුවක්
සහ විපාක බෙදීම, හාහ්?

217
00:17:47,480 --> 00:17:51,530
- එදා පවා මැජික් ලෝකයේ,
එය පොදු ගැටළුවකි.

218
00:17:47,980 --> 00:17:51,457
- එය ගනුදෙනුවේ නැත!
- එය ඔබේම වගකීමකි!

219
00:17:51,540 --> 00:17:55,407
කුසලතා ගසක් තෝරා ගැනීම
පක්ෂයට හැඩගැසෙන අතරතුර,

220
00:17:55,490 --> 00:17:57,777
නමුත් පසුව දේවල් වෙනස් විය,
එය කිසිවක් නැති විය.

221
00:17:57,860 --> 00:17:59,447
හොඳයි, මට තේරෙනවා.

222
00:17:59,530 --> 00:18:01,080
අන්න ඒක ගන්න.

223
00:18:03,120 --> 00:18:04,700
ඒ රන් ලක්ෂයකි.

224
00:18:06,790 --> 00:18:10,840
බලන්න, ඇති නේද?
ඒ ටික අරන් නිකමට වගේ.

225
00:18:11,800 --> 00:18:16,700
එහෙම උනත් ඔයාව තියාගන්න මම හොදින් හිටියා
ඔබ දුර්වල වන අතර ප්‍රහාරාත්මක කුසලතාවයක් නොමැත.

226
00:18:17,410 --> 00:18:21,677
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා හැරෙයි කියලා
එවැනි මුදල් ගසාකන කූඩැල්ලෙකුට.

227
00:18:21,760 --> 00:18:23,080
හරි, රීස්?

228
00:18:24,140 --> 00:18:25,880
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

229
00:18:29,230 --> 00:18:31,440
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

230
00:18:34,150 --> 00:18:39,447
අපි පොහොසත් නොවෙමු, නමුත් බෙදා ගත යුතුය
අවසානයේ අපට විශාල ත්‍යාගයක් ලැබෙන විට.

231
00:18:39,530 --> 00:18:42,037
මම - මම එය එසේ අදහස් කරන්නේ නැහැ!

232
00:18:42,120 --> 00:18:45,520
මම-මට සමාවෙන්න, ක්ලයින්, රීස්!

233
00:18:46,030 --> 00:18:49,587
මම හිතන්නේ මට ඒ කඩුවේ කොටස අවශ්‍ය නැහැ!
ඉතින් කරුණාකරලා...

234
00:18:49,670 --> 00:18:51,460
අපිට ඔය සමාව දෙන්න එපා!

235
00:18:52,250 --> 00:18:53,960
අපිට ඔයාව තවත් ඕන නෑ.

236
00:18:57,470 --> 00:19:00,807
හොඳයි, ඔබේ නව පක්ෂයට සුබ පැතුම්.

237
00:19:00,890 --> 00:19:05,177
මම දුප්පත් පක්ෂයක් නොදනිමි
කෙනෙක්ව ගන්න ඕන කියලා

238
00:19:05,260 --> 00:19:09,130
ඔවුන්ගේ කුසලතා වැරදි ලෙස වෙන් කළ අය
ඒ වගේම හරියට මට්ටම් කරන්නවත් බැහැ.

239
00:19:11,390 --> 00:19:15,320
කියමනට අනුව,
"දුප්පත්කම මිත්රත්වය පරීක්ෂා කරයි."

240
00:19:15,980 --> 00:19:19,180
නිපුණතා ලකුණු වෙන් කිරීම ඉතා දඬුවම් කරයි.

241
00:19:20,170 --> 00:19:25,277
ඔබ රාක්ෂයන් දඩයම් කරන්නේ නම් මිස
ඔබේ මට්ටමින් හෝ ඊට වැඩි

242
00:19:25,360 --> 00:19:27,570
ඔබට නිසි ලෙස මට්ටම් කළ නොහැක.

243
00:19:28,910 --> 00:19:30,167
බලන්න, ගැටලුව එයයි

244
00:19:30,250 --> 00:19:36,587
යහපත් ආක්‍රමණශීලී කුසලතාවයකින් තොරව,
ඔබ හොඳ වන්නේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස පමණි!

245
00:19:36,670 --> 00:19:38,820
උඹට වැඩක් නෑ, තේරෙන්නේ නැද්ද?

246
00:19:40,430 --> 00:19:46,347
නමුත් කුසලතා සංයෝජනය ඉතා නරක නම්
සහ එකම මට්ටමේ සතුරන් සමඟ සටන් කිරීම දුෂ්කර ය,

247
00:19:46,430 --> 00:19:50,430
- උදව් කරන්න! ඔවුන් භයානකයි!

248
00:19:47,220 --> 00:19:50,430
- මට්ටම් කිරීම අතිශයින් දුෂ්කර වේ.

249
00:19:53,690 --> 00:19:59,720
ඇය ස්පීඩ් බූස්ටරය මත සියල්ල වෙන් කළාද?
නැත්නම් නිෂ්ඵල ආයුධ කුසලතා තිබේද?

250
00:20:01,060 --> 00:20:03,410
නැත්නම් ඇය පියරොට් කෙනෙක් නිසා,
සමහර විට සහාය කුසලතා?

251
00:20:05,830 --> 00:20:08,290
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැටුණා කියලා
ලේ වැගිරුණු කඩුවක්!

252
00:20:15,670 --> 00:20:18,297
බලන්න? ඒ සියල්ල මගේ දක්ෂතාවයට ස්තූතියි!

253
00:20:18,380 --> 00:20:19,960
මගේ දක්ෂතාවය!

254
00:20:24,090 --> 00:20:27,910
හේයි, හේයි! එය ඇත්තෙන්ම ඵලදායී, හරිද?

255
00:20:30,150 --> 00:20:32,170
ඔබට ස්තුතියි, ඔබ කිව්වා?

256
00:20:33,730 --> 00:20:38,277
මෙම දුර්ලභ අයිතමය අවසානයේ පහත වැටුණි
අපි බොහෝ වාරයක් සිරගෙදරට ගියෙමු.

257
00:20:38,360 --> 00:20:41,407
ඇත්තටම ඒ ඔබේ දක්ෂතාවයට පින්සිද්ද වෙන්නද?

258
00:20:41,490 --> 00:20:43,360
මම ඒක හරියට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

259
00:20:44,110 --> 00:20:45,697
එය විය හැකිද ...

260
00:20:45,780 --> 00:20:48,280
එම නිශ්චිත කුසලතා ගස?!

261
00:20:48,870 --> 00:20:52,207
ඉන්න, කවුරුහරි කොහොමද පයින් ගහන්නේ
ඒ දක්ෂතාවය තියෙන පාක්ෂිකයෙක්ද?!

262
00:20:52,290 --> 00:20:55,140
නමුත් ඔවුන්ගේ සංවාදයෙන්,
එකම හැකියාව එයයි!

263
00:20:55,380 --> 00:21:00,460
මගේ උපකල්පනය නිවැරදි නම්,
ඇයට ක්‍රීඩාව බිඳීමේ කුසලතා ගසක් ඇත!

264
00:21:02,090 --> 00:21:04,630
මම ආත්මාර්ථකාමී වීම ගැන මට කණගාටුයි!

265
00:21:05,050 --> 00:21:08,717
මට කිසිම මුදලක් අවශ්‍ය නැහැ!
මට ඔබේ පක්ෂයේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න!

266
00:21:08,800 --> 00:21:10,140
කරුණාකර!

267
00:21:13,940 --> 00:21:16,600
ඔයා කවුද බන්?!
- කරුණාකර!

268
00:21:21,070 --> 00:21:23,197
නැහැ! නැහැ!
- කරුණාකර!

269
00:21:23,280 --> 00:21:26,820
කරුණාකර, ඔබ පිහිටුවන්න
මාත් එක්ක සාදයක්?!

270
00:21:30,200 --> 00:21:31,540
කුමක් ද?!
- කුමක් ද?!

271
00:21:41,300 --> 00:21:43,217
♪(ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න)♪

272
00:21:43,300 --> 00:21:44,427
♪(ඕනෑම දෙයක් එන්න)♪

273
00:21:44,510 --> 00:21:46,847
♪අපි ටිකක් සද්ද කරමුද?♪

274
00:21:46,930 --> 00:21:49,157
♪අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරමුද?♪

275
00:21:49,240 --> 00:21:51,427
♪ඔබට ජීවිතය වටිනවාද?♪

276
00:21:51,510 --> 00:21:53,697
♪එකක් හරි එකක් හරි කරමු

277
00:21:53,780 --> 00:21:55,937
♪ ධාරිතාව අධික වීම
ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත♪

278
00:21:56,020 --> 00:21:58,107
♪ වර්ධනය සඳහා තවමත් ඉඩ තිබේද?
එය වඩා ඔව් ද නැත ද?♪

279
00:21:58,190 --> 00:22:00,357
♪ පැමිණීම
මට එකපාරටම පැනලා යන්න ඕන♪

280
00:22:00,440 --> 00:22:02,947
♪ පැවැත්ම සහජ බුද්ධිය, පීඩා, ආවේගය

281
00:22:03,030 --> 00:22:04,907
♪මට ඇති
ඔවුන් විසින් වට කර ඇත♪

282
00:22:04,990 --> 00:22:07,657
♪ අසාර්ථකත්වය, අපකීර්තිය

283
00:22:07,740 --> 00:22:09,947
♪ ඒක මට ගොඩක් වේදනාවක්,
මාව මළකඳක් වගේ කළා♪

284
00:22:10,030 --> 00:22:13,520
♪ඔබට ජීවිතය ගැන යමක් කළ නොහැකිද?♪

285
00:22:23,050 --> 00:22:27,547
♪මට ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි

286
00:22:27,630 --> 00:22:32,057
♪ ටිකක් දුර්වල උනාට කමක් නෑ

287
00:22:32,140 --> 00:22:36,597
♪මට හොඳින් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි

288
00:22:36,680 --> 00:22:42,027
♪ඔයා අවුල් උනත් කමක් නෑ

289
00:22:42,110 --> 00:22:44,107
♪(ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න)♪

290
00:22:44,190 --> 00:22:45,887
♪(රාත්‍රියේදී තරු පැද්දෙනු ඇත)♪

291
00:22:45,970 --> 00:22:48,777
♪ මගේ ජීවිතය හොඳින් ගත කළ නොහැක
(ඔබේ මාර්ගය සොයන්න)♪

292
00:22:48,860 --> 00:22:50,700
♪(මගේ හදවතේ, මම මාර්ගය ආලෝකමත් කරමි)♪

293
00:22:51,490 --> 00:22:53,367
♪(ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න)♪

294
00:22:53,450 --> 00:22:55,497
♪(ජීවිතය කැන්වස්, ඔබේ දවස අඳින්න)♪

295
00:22:55,580 --> 00:22:59,120
♪ආහ්, මට කවදා හරි දැනගන්න ඕන

296
00:23:11,220 --> 00:23:13,517
මම පාක්ෂිකයෙක් සොයමින් සිටියෙමි.

297
00:23:13,600 --> 00:23:17,930
එතකොට මම ආවේගයෙන් මෙහෙම ඇහුවා
Pierrot නෝනා පක්ෂයක් හදන්න.

298
00:23:18,430 --> 00:23:22,810
දැන් මට පැහැදිලිව හිතන්න පුළුවන්,
මම බඩගාගෙන හිටියද?

299
00:23:23,730 --> 00:23:28,817
නමුත් ඇයට පයින් ගැසූ අය
කිසිම දෙයක් දන්නේ නැති පක්ෂයකින්.

300
00:23:28,900 --> 00:23:32,450
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයට ඇති ආකාරයේ බලය.

301
00:23:32,820 --> 00:23:34,950
ඊළඟ වතාවේ: "Ruche the Pierrot"!

302
00:23:35,450 --> 00:23:38,290
ඇය මට නැතිවම බැරිය!